Shomer shabbas!

Donnie: C'è il calendario delle prossime partite.
Walter: Donnie chiudi quella fogn...quando giochiamo?
Donnie: Questo sabato.
Walter: Sabato? Beh, dovranno spostare...
Drugo: Walter!! Che cosa devo dire a Lebowsky?
Walter: Sabato! gliel'avevo detto a quell'imbecille della lega..
Drugo: Walter!
Walter: ..chi è il responsabile del calendario?
Donnie: Burk Alter.
Drugo: Walter!!
Walter: ..gliel'ho detto mille volte a quel crucco del cazzo che non gioco di sabato!
Donnie: ma il programma è affisso.
Drugo: Walter!!!
Walter: LO DISAFFIGANO PORCA PUTTANA! ...
Drugo: Ma chissene frega del calendario, Walter, uccideranno quella povera donna, maledizione, e io cosa dirò a Lebowski?!!
Walter: piantala Drugo, si stancherà del gioco e prima o poi tornerà a casa dal maritino..
Donnie: Come mai non giochi di sabato?
Walter: Shomer shabbas!
Donnie: e che significa?
Drugo: Walter, e nel frattempo che cosa racconto a Lebowsky?
Walter:Ora ti spiego, Donnie, shabbas è il giorno di riposo ebraico; vuol dire che non lavoro e non..guido la macchina, non tocco i soldi, non accendo il forno ..E DI SICURO NON GIOCO A BOWLING!!!
Donnie: ...heeeeeeei...
Walter: SHOMER SHABBAS!!!
Drugo: ...Walter, allora io come facc..
Walter: SONO UN OSSERVANTE DEL SABATO!
Drugo: baaaasta, porcaputtana, me ne vado!
[...]

[...]
Walter: ...la mia osservazione è: Noi siamo qui. E' Shabbas..
Drugo: shabbas?
Walter: ..il sabato, che io posso infrangere solo per QUESTIONE DI VITA O DI MORTE..
Drugo: aaaaaaaah, la pianti con questa stronzata, Walter..
Walter: ma...
Drugo: Tu sei un polacco cattolico!
Walter: ma che cazzo dici, mi sono convertito quando ho sposato Cynthia, avanti Drugo...
Drugo: siiii siiii siiii...
Walter: conosci la storia..
Drugo: si, lo so e cinque anni fa hai ottenuto il divorzio!
Walter: e che vuol dire? Chi divorzia restituisce la tessera della biblioteca, cambia patente, SMETTE DI ESSERE EBREO? ...Quando uno è ebreo è ebreo.
Drugo: Ecco, siamo sempre li, tutto gira sempre intorno alla tua morbosa storia con Cynthia, per cui le tieni quello sgorbio di cane, frequenti la sua sinagoga...vivi completamente nel passato!
Walter: Tremila anni di bellissima tradizione, da Mosè a Sandy Koufax, PUOI SCOMMETTERCI LE PALLE CHE VOGLIO VIVERE NEL PASSATO!!

.
Dal film Il grande Lebowsky